Skip universal navigation

New York State Universal header

Skip to main content

Definiciones de Terminología para el Crédito Tributario para Propiedad Inmueble

El ingreso bruto por unidad familiar incluye las siguientes partidas de ingresos que usted y todos los miembros de su unidad familiar recibieron durante el año tributario:

  • Ingreso bruto federal ajustado (FAGI, por sus siglas en inglés) aunque no tenga que presentar una declaración del impuesto federal
  • adiciones del Estado de Nueva York al FAGI  
  • dinero de manutención, incluso pagos de manutención por el cuidado de crianza
  • ingresos exentos devengados en el extranjero, de conformidad con la sección 911 del Código del Servicio de Impuestos Internos (IRC, por sus siglas en inglés)
  • pagos por ingreso de seguridad suplementario (SSI, por sus siglas en inglés) que no se incluyen en FAGI
  • intereses no gravables recibidos del Estado de Nueva York, sus agencias, organismos, corporaciones públicas o subdivisiones políticas
  • compensación a trabajadores por accidentes y enfermedades del trabajo  
  • monto bruto de beneficios del seguro por pérdida de ingresos (por ejemplo, debido a un accidente o póliza de seguro médico, o beneficios por discapacidad recibidos en virtud de una póliza de seguro automovilístico sin culpa (no-fault insurance)
  • asistencia pública y ayuda social en dinero en efectivo (no incluya montos recibidos del Programa de Subsidio de Energía para el Hogar (HEAP, por sus siglas en inglés) o asistencia médica para los necesitados
  • beneficios no gravables recibido por huelga
  • monto bruto de pensiones y anualidades, incluso beneficios de jubilación de empleados ferroviarios, no incluidos en FAGI
  • todos los pagos recibidos en virtud de la Ley del Seguro Social y pensiones por discapacidad para veteranos, menos cualquier prima de Medicare deducida de sus beneficios, declarados en el Formulario SSA-1099, Social Security Benefit Statement (Declaración de Beneficios del Seguro Social)

El ingreso bruto por unidad familiar no incluye cupones para alimentos, beneficios de Medicare y Medicaid, becas y subsidios, excedentes alimentarios o ayuda similar. Además, no incluye pagos realizados a los veteranos de conformidad con la Ley de Compensación Estándar Federal por Exposición a la Radiación y la Dioxina para Veteranos, ni pagos realizados a individuos debido a su condición de víctimas de la persecución nazi, según se define en el Derecho Público 103-286.

Adiciones del Estado de Nueva York

Algunas de las adiciones más comunes del Estado de Nueva York son:

  • intereses por bonos federales y bonos de otros estados
  • contribuciones a planes de jubilación 414(h) de los empleados públicos
  • el programa de beneficios flexibles de la Ciudad de Nueva York
  • fondo de seguro médico y de bienestar social de la Ciudad de Nueva York

(Para una lista completa de adiciones del Estado de Nueva York véase las instrucciones para el Formulario IT-201 (sólo en inglés)

Unidad familiar incluye todos aquellos que comparten su residencia y su mobiliario, instalaciones y alojamientos, ya sea que estos miembros de la unidad familiar tengan o no parentesco con usted. No obstante, los arrendatarios, subarrendatarios, huéspedes, o inquilinos no son miembros de su unidad familiar, a menos que tengan parentesco con usted.  

Una residencia es una vivienda de la que usted es propietario o inquilino, incluyendo hasta un acre de tierra en su alrededor, en el Estado de Nueva York. Si la residencia se encuentra ubicada en más de un acre de tierra, para determinar el crédito solo puede basarse en el monto de los impuestos sobre propiedad inmueble o el alquiler pagado que corresponde a la residencia y solamente un acre alrededor de la misma.

  • Cada residencia dentro de una unidad de vivienda múltiple puede calificar.
  • Un condominio, un apartamento en una cooperativa o una unidad de alquiler dentro de una vivienda única es una residencia.
  • Un tráiler o casa-móvil que se usa únicamente para fines residenciales también se considera una residencia si se le impone un gravamen para efectos de propiedad inmueble, aunque no sea usted quien pague directamente el impuesto de la casa (por ejemplo, el propietario del campamento de tráilers donde está ubicada su casa-móvil es el responsable de pagar los impuestos).

Los impuestos sobre propiedad inmueble pagados significa todos los impuestos sobre propiedad inmueble que usted (o su cónyuge, si el cónyuge ocupó la residencia durante por lo menos seis meses) pagó por la residencia durante el año tributario, incluyendo:

  • los impuestos de propiedad inmueble actuales, previos y prepagados
  • embargos ad valorem especiales y tasaciones impuestas

Si usted es propietario de casa y usted tiene 65 años de edad o más, puede elegir incluir los impuestos de propiedad inmueble que están exentos de impuesto bajo la sección 467 de la ley de impuesto de propiedad inmueble. Si usted no sabe cuánto es, comuníquese con su asesor local. No incluya las exenciones de veteranos o STAR (por sus siglas en inglés).

Updated: